Překlad "jsem spíš" v Bulharština


Jak používat "jsem spíš" ve větách:

Jak vidíte, jsem spíš tvořivější typ člověka.
По-голямата част от мен е моя измислица.
Když jsem se zmínil o jídlu, měl jsem spíš na mysli něco jako sýr a suchary.
Мислех, че ще ми донесеш сирене и бисквитки.
Víte, já jsem spíš chtěl, aby jste řekl ano.
Щеше ми се да бяхте казали просто "да".
Jsem spíš jeden z nich, než jeden z těch pitomců, co odcházejí z týhle ordinace!
По-скоро съм един от тях, отколкото един от кретените, които виждам да идват в този офис!
Stejně myslím, že jsem spíš koktejlový typ.
Падам си повече по коктейлите и без това.
Jste tady už dost dlouho na to, aby jste věděl, že jsem spíš pro nápravu než pro trest.
Достатъчно дълго сте тук, за да знаете, че ме интересува повече поправката, отколкото наказанието.
Setkání s tvou sestřenicí je rozhodně zkušenost, ale myslela jsem spíš to, co se děje mezi námi.
Запознанството ни си беше преживяване, но говорех по-скоро за нас.
Přemýšlel jsem spíš o něčem jako... rybářská expedice.
По-скоро си мислех за... риболовен излет.
Myslel jsem, že jsem spíš něco jako kukačka.
Аз пък си мислех, че съм като кукувица.
DiNozzo, Jsem spíš znepokojený uzavřením toho případu.
Повече ме интересува да свалим този случай.
Když přijde na svatbu, tak jsem spíš typ "jednou a dost".
Когато се омъжа, искам да е веднъж за винаги.
Abych řekl pravdu, jsem spíš vyděšený.
Честно казано съм ужасен. Не знам какво ще правя.
Chápu, ale vlastně jsem spíš tvoje nevlastní sestra.
О, добре, предполагам, технически съм ти доведена сестра.
Jo, a já jsem spíš jako ten...
Да, и за съм един вид такъв..
Začínám si myslet, že jsem spíš součástí problému než jeho řešením.
Смятам, че повече преча отколкото да помагам.
Myslel jsem spíš, že ty jsi ten, kdo mi pomůže ven.
Повече ми харесва Ин. Ти си този, който ще ми помогне.
Podlě mě jste šikovná ženská ale já jsem spíš na mladé telecí.
Ти си красива жена, но моят вкус клони повече към младите телета.
Jsem spíš ten typ chůvy, co sedí na gauči s křupkami a když neposlechneš, tak tě zabije.
Аз съм по-скоро от типа бавачки - седя на дивана, ям бурито прави каквото ти кажа, или ще те убия.
Z toho co vidím, jsem spíš já tvůj nejlepší přítel než kdo jiný koho jsi znal.
Доколкото виждам, аз съм най-близкото до най-добрия приятел, които някога си имал.
Já jsem spíš plánoval, že vůbec nepřijdu.
Всъщност, мислех да ти вържа тенекия.
Ale momentálně jsem spíš na zlobivé chlapce.
Но вече приключих с лошите момчета.
Já jsem spíš detektiv, víš, co to je, Lexie?
Аз съм детектив. Знаеш ли какво е това, Лекси?
Ne, ne, přemejšlel jsem spíš v řádu takovejch... deseti táců.
Не. Мислех си по-скоро за... Десет бона.
Měl jsem spíš na mysli nádraží ve Falls Church.
А аз си мислех за гара Фолс Чърч.
Vlastně jsem spíš chtěla vidět ulici Bourbon a najíst se u Emeril's.
Исках да видя "Бърбън Стрийт" и да хапна в ресторанта "При Емерил".
Já jsem spíš v šoku, že na to lidi ještě nepřišli.
Аз съм по-изненадан, че никой не го е осъзнал досега.
Ne, jsem spíš po mé matce.
Не, паднала съм се на вайка си.
Měla jsem spíš na mysli něco jako převzetí obchodu s drogami na Vánoce a jeho spálení na Nový Rok.
Мислех си по-скоро... да разбием наркотърговията за Коледа, да я унищожим до Нова Година.
Máma je nadšená z mého známkového průměru, ale já jsem spíš... nešťastná.
Майка ми се радва на оценките ми, а аз... Аз съм нещастна.
Slovo odposlouchávání naznačuje záměr, ale já jsem spíš jen nechtěně zaslechl.
Подслушването, да, но аз дочух, без да искам.
Jsem spíš fanynka Čaroděje ze země Oz.
Аз съм по-скоро фен на магьосникът от Оз.
Jsem spíš ten typ "úplně hotový s unavenýma očima".
Разчитам повече на мъдрите си очи.
Myslel jsem spíš nějakej pěknej náhrdelník.
Имах предвид някоя хубава огърлица или готина шапка.
Když už, tak jsem spíš na přírodní pěstní souboje.
По-скоро съм неутрален. Предпочитам юмручен бой.
A neměla jsem na mysli čaroděje a draky, myslela jsem spíš taková ta dětská kouzla, ty představy, kterými jsme se bavili jako malí.
Нямам в предвид магьосници и дракони, имам в предвид нещо като магия от детството, онези идеи, които всички ние сме таили като деца.
Chtěl jsem spíš říct: „Podívejte, na tomhle jsem půl roku pracoval, rád bych, abyste to okomentovali.“
Беше по-скоро нещо като: "Вижте, работил съм върху това половин година, ще се радвам да получа коментари от вас."
0.63613796234131s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?